Italian-German translation for "40 year old"

"40 year old" German translation

Did you mean OLP, ola, olé, olà or OL?

„belastbar“: Adjektiv

belastbar

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

con una portata resistente caricabile

con una portata
belastbar

belastbar

examples

eine bis zu 40 Tonnen belastbare Brücke

un ponte con portata massima di 40 tonnellate

eine bis zu 40 Tonnen belastbare Brücke

resistente
belastbar figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

belastbar figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

caricabile
belastbar Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK

belastbar Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK

„latitudine“: femminile

latitudine

[latiˈtuːdine]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Breite

Breitefemminile | Femininum f
latitudine

latitudine

examples

trovarsi al 40° grado di latitudine

auf dem 40. Breitengrad liegen

trovarsi al 40° grado di latitudine
alle nostre latitudini non crescono le palme

in unseren Breiten wachsen keine Palmen

alle nostre latitudini non crescono le palme

„Grad“: Maskulinum

Grad

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

grado grado

gradoMaskulinum | maschile m
Grad

Grad

examples

Verbrennungen vierten Grades

ustioni di quarto grado

Verbrennungen vierten Grades
im höchsten Grade

in sommo grado

im höchsten Grade
bis zu einem gewissen Grad übereinstimmen

essere d’accordo fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad übereinstimmen

examples

ein Offizier im Grad eines Majors Rang

un ufficiale col grado di maggiore

ein Offizier im Grad eines Majors Rang
akademischer Grad

titoloMaskulinum | maschile m accademico

akademischer Grad

gradoMaskulinum | maschile m
Grad Maßeinheit

Grad Maßeinheit

examples

es sind 40 Grad im Schatten

ci sono 40 gradi all’ombra

es sind 40 Grad im Schatten
ein Winkel von 45 Grad

un angolo di 45 gradi

ein Winkel von 45 Grad

„grado“: maschile

grado

[ˈgraːdo]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stufe Grad Prozent Dienstgrad More examples...

Stufefemminile | Femininum f
grado

grado

examples

grado di formazione

Bildungsstufefemminile | Femininum f

grado di formazione

Gradmaschile | Maskulinum m
grado unità di misura

grado unità di misura

examples

ustioni di terzo grado

Verbrennungenplurale | Plural pl dritten Grades

ustioni di terzo grado
40 gradi all’ombra

40 Grad im Schatten

40 gradi all’ombra
cuginafemminile | Femininum f di primo/secondo grado

Cousinefemminile | Femininum f ersten/zweiten Grades

cuginafemminile | Femininum f di primo/secondo grado

Prozentneutro | Neutrum n
grado

grado

examples

un vino di 12 gradi

ein Wein mit 12 Prozent Alkohol

un vino di 12 gradi

examples

grado accademico

akademischer Gradmaschile | Maskulinum m

grado accademico

Dienstgradmaschile | Maskulinum m
grado arte militare | Militär, militärischMIL

grado arte militare | Militär, militärischMIL

examples

essere in grado di farequalcosa | etwas qc

in der Lage sein,qualcosa | etwas etwas zu tun

essere in grado di farequalcosa | etwas qc
per gradi

stufenweise

per gradi

„età“: femminile

età

[eˈta]femminile | Femininum f <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Alter Zeitalter, Zeit More examples...

Alterneutro | Neutrum n
età

età

Zeitalterneutro | Neutrum n
età epoca

Zeitfemminile | Femininum f
età epoca

età epoca

examples

età adulta

Erwachsenenalterneutro | Neutrum n

età adulta
all’età di 40 anni

im Alter von 40 Jahren

all’età di 40 anni
in età avanzata

in vorgerücktem Alter

in età avanzata
un signore di una certa età

ein älterer Herr

un signore di una certa età
raggiungere la maggiore età

volljährig werden

raggiungere la maggiore età
età media

Durchschnittsalterneutro | Neutrum n

età media
mezza età

Lebensmittefemminile | Femininum f

mezza età
minore età

Minderjährigkeitfemminile | Femininum f

minore età
età pensionabile

Pensions-, Rentenalterneutro | Neutrum n

età pensionabile
età della pietra

Steinzeitfemminile | Femininum f

età della pietra
età scolare

Schulalterneutro | Neutrum n

età scolare
fino a tarda età

bis ins hohe Alter

fino a tarda età
sport per la terza età

Seniorensportmaschile | Maskulinum m

sport per la terza età

hide examplesshow examples

„tief“: Adjektiv

tief

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

profondo basso pieno scuro, carico

profondo
tief

tief

examples

ein tiefer Abgrund

un abisso profondo

ein tiefer Abgrund
der Schrank ist 40 cm tief

l’armadio è profondo 40 cm

der Schrank ist 40 cm tief
im tiefen Afrika

nel cuore dell’Africa

im tiefen Afrika
eine tiefe Verbeugung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

un profondo inchino

eine tiefe Verbeugung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ein tiefer Seufzer/Sinn

un profondo sospiro/significato

ein tiefer Seufzer/Sinn
tiefer Schmerz/Schlaf intensiv

profondo dolore/sonno profondo

tiefer Schmerz/Schlaf intensiv
tiefer Schnee/tiefes Wasser

neve/acqua alta

tiefer Schnee/tiefes Wasser

hide examplesshow examples

basso
tief niedrig

tief niedrig

examples

tiefe Wolken/Temperaturen

nuvole basse/basse temperature

tiefe Wolken/Temperaturen
ein tiefer Ton

un suono basso

ein tiefer Ton

pieno
tief zeitlich

tief zeitlich

examples

im tiefen Winter

in pieno inverno, in inverno inoltrato

im tiefen Winter
in tiefster Nacht

in piena notte

in tiefster Nacht

scuro, carico
tief Farben

tief Farben

„tief“: Adverb

tief

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in profondità profondamente basso More examples...

in profondità
tief in die Tiefe

tief in die Tiefe

examples

tief bohren

perforare in profondità

tief bohren
tief gehend

profondo

tief gehend
tief greifend

approfondito

tief greifend
tief liegend

profondo

tief liegend
tief liegend niedrig

basso

tief liegend niedrig
tief liegend Augen

infossato

tief liegend Augen
tief stehend

profondo

tief stehend
tief stehend niedrig

basso, inferiore

tief stehend niedrig
tief unten

giù giù, molto in basso

tief unten

hide examplesshow examples

profondamente
tief intensiv

tief intensiv

examples

tief einatmen

inspirare profondamente

tief einatmen
jemandem tief in die Augen schauen

guardare qn profondamente negli occhi

jemandem tief in die Augen schauen
tief empfunden

profondamente sentito

tief empfunden
tief erschüttert

profondamente scosso

tief erschüttert

hide examplesshow examples

basso
tief niedrig

tief niedrig

examples

tief fliegen

volare basso

tief fliegen
sie wohnen einen Stock tiefer

vivono al piano di sotto

sie wohnen einen Stock tiefer
tief gesunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

essere caduto in basso

tief gesunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

examples

tief in Schulden stecken

essere indebitato fino al collo

tief in Schulden stecken

examples

tiefer singen

abbassare il tono

tiefer singen

„über“: Präposition, Verhältniswort

über

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Akkusativ | con accusativo+akkund | e u.Dativ | dativo dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sopra, al di sopra di su dall’altra parte di, sull’altro lato durante, per oltre, più di su, di di, da per, tramite via, su su More examples...

sopra, al di sopra di
über lokal

über lokal

examples

er wohnt über mir

abita sopra di me

er wohnt über mir
ein Schild über die Tür hängen

appendere un cartello sopra la porta

ein Schild über die Tür hängen
1000 m über dem Meer

1000 metri sopra il livello del mare

1000 m über dem Meer

su
über

über

examples

die Jacke über die Schulter nehmen

mettersi la giacca sulle spalle

die Jacke über die Schulter nehmen

dall’altra parte di, sull’altro lato
über

über

examples

jemanden über den Fluss fahren

traghettare qn sull’altro lato del fiume

jemanden über den Fluss fahren

examples

über die Straße gehen

attraversare la strada

über die Straße gehen
der Zug fährt nicht über Bonn

il treno non passa per Bonn

der Zug fährt nicht über Bonn
der Flug über Frankfurt nach Hannover

il volo per Hannover via Francoforte

der Flug über Frankfurt nach Hannover

durante, per
über temporal

über temporal

examples

übers Wochenende bleibe ich zu Hause

durante il weekend resto a casa

übers Wochenende bleibe ich zu Hause
über Weihnachten

a (oder | ood per) Natale

über Weihnachten

examples

über der Arbeit einschlafen

addormentarsi mentre si lavora

über der Arbeit einschlafen

oltre, più di
über

über

examples

Kinder über 10 Jahre

i bambini oltre i 10 anni

Kinder über 10 Jahre
über diese Summe kann ich nicht hinausgehen

non posso andare oltre questa somma

über diese Summe kann ich nicht hinausgehen
über alles

più di tutto

über alles
das geht ihm über alles

è la cosa che più conta per lui

das geht ihm über alles
das geht über meine Kräfte

questo è superiore alle mie forze

das geht über meine Kräfte
es sind 10° über null

ci sono 10°

es sind 10° über null

hide examplesshow examples

su, di
über

über

examples

ein Essay über Büchner

un saggio su Büchner

ein Essay über Büchner
überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) diskutieren

discutere di qc

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) diskutieren

di, da
über

über

examples

ein Scheck über 100 Euro

un assegno di 100 euro

ein Scheck über 100 Euro

per, tramite
über

über

examples

etwas | qualcosaetwas über jemanden bekommen

ricevere qc tramite qn

etwas | qualcosaetwas über jemanden bekommen
etwas | qualcosaetwas über jemanden erfahren

sapere qc da qn

etwas | qualcosaetwas über jemanden erfahren
über den Rundfunk mitteilen

comunicare per radio

über den Rundfunk mitteilen

via, su
über

über

examples

über Satellit

via satellite

über Satellit
über Internet

su Internet

über Internet

su
über

über

examples

Fehler über Fehler/Schulden über Schulden machen

fare errori su errori/debiti su debiti

Fehler über Fehler/Schulden über Schulden machen

examples

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) lachen/staunen

ridere/stupirsi di qc

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) lachen/staunen
erstaunt/glücklich überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) sein

essere stupito/felice per qc

erstaunt/glücklich überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) sein

„über“: Adverb

über

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oltre, più di More examples...

oltre, più di
über

über

examples

Städte von über 100 000 Einwohnern

città con oltre 100 000 abitanti

Städte von über 100 000 Einwohnern
über 40 Jahre alt sein

avere più di 40 anni

über 40 Jahre alt sein

examples

die ganze Zeit über

(per) tutto il tempo

die ganze Zeit über

examples

über und über

completamente

über und über

„über“: Adjektiv

über

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

qn è stufo di fare qc

examples

jemandem ist es über,etwas | qualcosa etwas zu tun umgangssprachlich | familiareumg

qn è stufo di fare qc

jemandem ist es über,etwas | qualcosa etwas zu tun umgangssprachlich | familiareumg